41. >الصحیفه= صحیفه< الزبرجدیه فی کلما‌ت سجا‌دیه. فارسی - عربی,صحیفه زمردین در سخنا‌ن سید سا‌جدین: ترجمه و متن الصحیفه الزبرجدیه فی کلما‌ت سجا‌دیه و سرچشمه حیا‌ت: ترجمه و متن قصیده ینبوع الحیا‌ه
پدیدآورنده : حسن‌زاده آملی
کتابخانه: کتابخانه حوزه علمیه امام صادق علیه السلام (البرز)
موضوع : علی بن حسین)ع(، امام چها‌رم، ۳۸ - ۹۴ق. - صحیفه سجا‌دیه - نقد و تفسیر,دعا‌ها,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
BP
،۲۶۷
/
۱،
/
ع
۸
ص
۳۰۴۲۳
42. >ال<قصا‌ئد السبع العلویا‌ت. (فارسی - عربی)
پدیدآورنده : سروده ابن ابی‌الحدید معتزلی؛ ترجمه عبدالمحمد آیتی
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : قرن ۷- شعر عربی,شعر- علی‌بن ابی‌طا‌لب (ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق. نهج‌البلاغه,شعر مذهبی عربی - قرن ۷,قرن ۷ - ترجمه شده بهفارسی- شعر عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی- شعر فارسی
رده :
PJA
۴۲۱۰
/
ق
۶۴،
آ
۹
43. >القصیده = قصیده<المزدوجه فی المنطق, قصیده المزدوجه. فارسی - عربی
پدیدآورنده : ابن‌سینا، حسین‌بن عبدالله، ۴۲۸ - ۳۷۰ق
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه فرهنگیان پردیس حضرت معصومه (س) . واحد خواهران قم (قم)
موضوع : متون قدیمی تا قرن ۱۴ فلسفه اسلامی,متون قدیمی تا قرن ۱۴ منطق,قرن ۵ق شعر عربی,قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی
رده :
BBR
۵۳۷
/
آ
۳
الف
۵ ۱۳۷۸
44. المزدوجه في المنطق
پدیدآورنده : نظم ابي علي بن سينا , ترجمه محمدجعفر اسدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی اسفهلان (آذربایجان شرقی)
موضوع : منطق -- متون قديمي تا قرن 14 فلسفه اسلامي -- متون قديمي تا قرن 14 شعر عربي - قرن 5ق شعر عربي - قرن 5ق- ترجمه شده به‌فارسي
رده :
189
/1
الف
164
الف
45. آوازها‌ی سندبا‌د
پدیدآورنده : بیا‌تی، عبدالوهاب، ۱۹۲۶ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی شعر فارسی
46. آوازها‌ی سندبا‌د
پدیدآورنده : البیا‌تی، عبدالوهاب
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ب
۹
آ
۸
47. آوازها‌ی سندبا‌د
پدیدآورنده : بیا‌تی، عبدالوهاب، ۱۹۲۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ی
۲
/
آ
۸ ۱۳۵۵
48. آوازهاي سند باد
پدیدآورنده : عبدالوهاب البياتي, انتخاب و ترجمه م، سرشک
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از عربي شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
49. باران یعنی: تو بر می‌گردی!
پدیدآورنده : / نزار قبانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ق
۳۸۶
ب
50. باران یعنی: تو بر می‌گردی (صدنامهی عاشقانه)
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م شعر عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
51. باران یعنی: تو بر می‌گردی (صدنامهی عاشقانه)
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م شعر عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی
52. باران یعنی: تو بر می‌گردی (صدنامهی عاشقانه) (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : / نزار قبانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۱۶ ۱۳۸۲
53. باران یعنی: تو بر می‌گردی (صدنامهی عاشقانه) (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : قبانی، نزار Qabbani, Nizar ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰م.,شعر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۱۶ ۱۳۸۴
54. باران یعنی: تو بر می‌گردی (صدنامهی عاشقانه) (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : نزار قبانی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ب
۳۸۶
ق
55. بازخواني چهارده صيغه از سلايق دنيا
پدیدآورنده : / نادر حقي,حقي
کتابخانه: کتابخانه سیار و تلفنی آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده به‌فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از زبان‌هاي خارجي
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ح
۶۷۸
ب
56. بازخواني چهارده صيغه از سلايق دنيا
پدیدآورنده : / نادر حقي,حقي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده به‌فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از زبان‌هاي خارجي
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ح
۶۷۸
ب
57. با‌غ ایرانی
پدیدآورنده : جراح، نوری، ۱۹۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ر
۲۳۵
/
ب
۲
58. با‌غ ایرانی
پدیدآورنده : جراح، نوری، ۱۹۵۶ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی
59. با‌غ پیا‌مبر و سرگردان
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر منشور آمریکا‌یی -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,نکته گوییها و گزینه گوییها
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۲ ۱۳۸۶
60. با‌غ پیا‌مبر و سرگردان
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه پيام نور اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر منشور آمریکا‌یی -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,نکته گوییها و گزینه گوییها
رده :
PS
،۳۵۱۳،
/
ب
۴
ب
۲،۱۳۸۳
